trying to circumvent Java design flaw

see https://stackoverflow.com/questions/443980/why-cant-enums-constructor-access-static-fields

src/gen_java_Message.ysl2

@@ -72,9 +72,12 @@ tstylesheet {
             `` apply "*", mode=value
             ;
 
-            public final int value;
+            static class Management {
                 public static final HashMap<Integer, «$jname»> tag =
                         new HashMap<Integer, «$jname»>();
+            }
+
+            public final int value;
 
             «$jname»(int value) {
                 this.value = value;
@@ -82,7 +85,7 @@ tstylesheet {
             }
 
             private void fill(int value) {
-                tag.put(value, this);
+                Management.tag.put(value, this);
             }
         }